伊莉討論區

標題: 逝者如斯夫 [打印本頁]

作者: superwill1982 時間: 2016-9-11 10:52 AM 標題: 逝者如斯夫

期中考出了一題翻譯。
『子在川上曰：逝者如斯夫，不捨晝夜......』
老師改完考卷，很嚴肅的說：我們班上有個人寫：
『死去的那個人好像是我的丈夫，白天晚上看起來都很像...』

作者: 止殤之弦 時間: 2016-9-11 11:27 AM

這翻譯太棒了，能不被傳統所束縛，做出那麼棒又有想像力的翻譯，以後一定會很有前途的!

作者: aesir99 時間: 2016-9-11 02:39 PM

這一位創意強大的同學肯定會紅啊！

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www10.eyny.com/)